ignorantiam et mendacium esse delendam
Падение Порт-Артура
Грандпре К. Падение Порт-Артура / Полк. Клеман-де-Грандпре ; Пер. с фр. и примеч. Ген. штаба полк. Хвостова. — Санкт-Петербург : В. Березовский, 1908. — VI, 156 с., 7 л. карт.: ил.; 21 см. — (Русско-японская война в наблюдениях и суждениях иностранцев ; Вып. 14)
Об издании Для русских читателей, не имеющих времени или возможности следить за довольно обширной иностранной литературой, относящейся к осаде Порт-Артура, но интересующихся взглядами и суждениями иностранцев, большую услугу оказал уважаемый автор переводимой нами книги. Он, на основании главнейших иностранных источников, преимущественно английских, составил краткое, но весьма обстоятельное описание осады, при чем главное внимание обращено им на правильное освещение фактов. Не вдаваясь в детали фактической стороны осады, автор, однако, не упускает случаев произвести критическую оценку событий, делая это весьма толково и совершенно беспристрастно. Последнее качество придает особую ценность талантливой работе автора, вполне компетентного в вопросах крепостной науки. Он не только критикует и указывает ошибки, но и дает советы для избежания подобных ошибок в будущем. Он хвалит японцев, за многое порицает русских, но попутно указывает и слабые стороны родной ему французской армии, болея за нее душой и стараясь принести ей носильную пользу. К подобной критике нельзя не отнестись с самым глубоким уважением. Книга переведена без пропусков.
Книги автора на сайте1:
